½Ç·Ð»ï°¢Æ¼¹é